Submitted by admin on Thu, 11/15/2012 - 00:09.
Dotychczas zdążyliście już poznać właściwie większość czasów w języku francuskim, a przynajmniej znacie te, których używamy w życiu codziennym. Przyszedł czas, byście poznali też inne tryby niż tylko tryb oznajmujący. Rozpoczniemy od trybu przypuszczającego, czyli Conditionnel. W języku francuskim, wyróżniamy Conditionnel Présent, czyli tryb warunkowy czasu teraźniejszego oraz Conditionnel Passé, tryb warunkowy czasu przeszłego. Ich tworzenie i zastosowanie nieco się różni, jednka po analizie tego rozdziału nie powinniście mieć problemów z ich używaniem.
Tryb warunkowy służy między innymi do wyrażania: przypuszczenia, możliwości, pragnienia oraz wątpliwości. Występuje w dwóch czasach: teraźniejszym (conditionnel présent) i przeszłym (conditionnel passé).
CONDITIONNEL PRÉSENT
Tryb warunkowy (conditionnel) służy między innymi do wyrażania: przypuszczenia, możliwości, pragnienia oraz wątpliwości. Występuje w dwóch czasach: teraźniejszym (conditionnel présent) i przeszłym (conditionnel passé). W tej lekcji zostanie omówiony tryb conditionnel présent.
Oto przykładowe zdania różnych zastosowań conditionnel présent:
1) w zwrotach grzecznościowych
Tu aurais envie d'aller au cinéma avec moi?
(Miałabyś ochotę iść ze mną do kina?) |
Pourriez-vous fermer la porte?
(Czy moglibyście zamknąć drzwi?) |
2) w zwrotach służących udzielaniu rad
Tu devrais le faire le plus tôt possible!
(Powinieneś to zrobić jak najwcześniej!) |
Tu devrais aller voir le médecin.
(Powinieneś/Powinnaś pójść do lekarza.) |
3) w zwrotach służących wyrażeniu pragnienie czegoś
Je voudrais un verre d’eau.
(Chciał(a)bym szklankę wody.) |
Nous achèterions bien une nouvelle maison.
(Chętnie kupilibyśmy nowy dom) |
4) do mówienia o faktach które jeszcze nie zostały potwierdzone
Les prix seraient en augmentation.
(Ceny rosną). |
D’apres ce que l’on raconte, le voleur serait un homme jeune, il habiterait ce quartier.
(Według tego, co się mówi, złodziej miałby być człowiekiem młodym, mieszkającym w tej dzielnicy.) |
5) czynności wymyślonej, wymarzonej
Si j’etais grand je serais cosmonaute.
(Gdybym był duży, byłbym kosmonautą.) |
6) do wyrażenia wątpliwości
Anne viendrait avec nous, peut-être.
(Być może Anna pojedzie z nami) |
7) ORAZ UWAGA: w zdaniach warunkowych (o czym więcej przeczytacie w rozdziale poświęconym trybom warunkowym)
Ils viendraient nous voir, s'ils avaient plus de temps libre.
(Przyszliby do nas, gdyby mieli więcej wolnego czasu.) |
Tu pourrais lire tous ces livres, si tu regardais moins de la télé.
(Mógłbyś przeczytać wszystkie te książki, gdybyś oglądał mniej telewizji.) |
TWORZENIE TRYBU WARUNKOWEGO CONDITIONNEL PRÉSENT
Tworzenie tego trybu jest bardzo proste, gdyż nie musicie uczyć się właściwie żadnych nowych końcówek. conditionnel présent to połączenie Futur Simple z Imparfait. Z pewnością kojarzycie przynajmniej jeden czasownik w conditionnel:
Je voudrais
Jeśli dobrze się mu przyjrzycie rozpoznacie w nim końcówkę –ais z imparfait oraz temat Futur Simple dla vouloir , czyli voudr-. Conditionnel Présent tworzy się bowiem przez dodanie do tematu czasu przyszłego prostego (futur simple) końcówek czasu przeszłego niedokonanego (imparfait):
końcówki czasowników w CONDITIONNEL |
l. pojedyncza |
l. mnoga |
- AIS |
- IONS |
- AIS |
- IEZ |
- AIT |
- AIENT |
Schemat tworzenia jest zatem naprawdę prosty, jeżeli dobrze przyswoiliście sobie tworzenie Futur Simple oraz Imparfait. Przypomnijmy sobie, jak wygląda temat w Futur Simple:
Jak pamiętacie, w przypadku czasowników grupy I (kończących się na -er, oprócz czasownika aller) i grupy II (kończących się na -ir), temat będzie zatem taki sam jak bezokolicznik. W przypadku czasowników nieregularnych należących do grupy III tematy są nieregularne. W większości przypadków temat będzie zatem taki sam jak bezokolicznik.
Teraz wystarczy dokleić tylko końcówki Imparfait. Spójrzcie na kilka przykładów czasownika z I i II grupy oraz przykład czasownika nieregularnego (których tematy na pewno pamiętacie świetnie po nauce Futur Simple :) )
OSOBA |
KOŃCÓWKA |
mangerà manger- |
je |
ais |
mangerais |
tu |
ais |
mangerais |
il |
ait |
mangerait |
nous |
ions |
mangerons |
vous |
iez |
mangerez |
ils |
aient |
mangeront |
OSOBA |
KOŃCÓWKA |
choisirà choisir- |
je |
ais |
choisirais |
tu |
ais |
choisirais |
il |
ait |
choisirait |
nous |
ions |
choisirions |
vous |
iez |
choisiriez |
ils |
aient |
choisiraient |
Na koniec przykład odmiany z czasownikiem nieregularnym, jeżeli nie jesteście pewni, jak wygląda temat któregoś z czasowników nieregularnych, zajrzyjcie do rozdziału poświęconego Futur Simple lub do słownika koniugacji.
OSOBA |
KOŃCÓWKA |
Voirà verr- |
je |
ais |
verrais |
tu |
ais |
verrais |
il |
ait |
verrait |
nous |
ions |
verrions |
vous |
iez |
verriez |
ils |
aient |
verraient |
PYTANIA I PRZECZENIA
Tworzenie pytań i przeczeń wygląda w Conditionnel tak samo jak w czasach prostych i podlega typowym zasadom negacji.
1) W przypadku przeczeń, pomiędzy konstrukcję Ne…pas wstawiamy orzeczenie w czasie przyszłym.
Ils devraient vendre leur voiture.
(Oni powinni sprzedać swój samochód.) |
Je savais que vous ne feriez pas cette bêtise.
(Wiedziałam że nie zrobicie tego głupstwa.) |
2) Zadawanie pytań w conditionnel présent odbywa się głównie z wykorzystaniem inwersji. Czasownik znajduje się więc na początku zdania, następnie wrzucamy podmiot.
Pytania możemy również zadać wykorzystując normalny szyk zdania. Zdanie kończy się oczywiście znakiem zapytania.
Pourrais -tu me donner l'adresse de Monique?
(Mógłbyś mi dać adres Moniki?) |
Aurais -tu un stylo, s'il te plaît.?
(Miałbyś długopis?) |